Cari amici e colleghi di Roma e Provincia,
vi comunico che il ponte DSTAR RU12A di Pomezia è al momento in manutenzione. Tornerà operativo non prima di fine gennaio.
Mi scuso con tutti voi il disagio arrecatovi.
73 de IZ0RIN
Alex
Archivi categoria: Non tutti sanno che…
Suggerimenti sulle tecnologie e sulla radio.
MD2017/RT82: Nuovo rivoluzionario firmware 4.03 e CPS 1.21
Cari amici e colleghi,
Da qualche giorno, è stato rilasciato il nuovo rivoluzionario firmware per la nostra MD2017/RT82 che aggiunge nuove ed importanti funzionalità a questa splendida radio. Esistono le versioni con o senza GPS a 10.000 (REC) o 100.000 (CSV) contatti. Vi ricordo che installando la versione 100.000 contatti, si perde la funzionalità di registrazione dei QSO.
Per installarlo, vi consiglio di scaricare il firmware dal sito Retevis che rimane sempre più aggiornato rispetto a quello Tytera.
Per inserire il database 100.000 contatti, potete seguire le istruzioni presenti in questo altro mio articolo. Potete scaricare il file .CSV aggiornato dal gruppo facebook KD4Z md380 toolkit.
Una raccomandazione: prima di fare qualsiasi tipo di operazione di aggiornamento, leggete bene le istruzioni (di solito presenti in un file .doc) che trovate all’interno del file da scaricare nei rispettivi siti.
Vi ricordo che una volta installato il nuovo firmware, dovrete anche scaricare e installare il nuovo CPS 1.21 per gestire tutte le nuove funzionalità. Di seguito, quelle che considero più importanti:
- MULTI ID – Finalmente possiamo gestire fino a quattro ID cambiandoli direttamente da menù.
(Mandai una mail qualche mese fa per richiederlo – come fece per HD1 il collega Mauro IZ3JZF – e voglio credere che hanno voluto esaudire questo mio desiderio).
- Mic Gain – E’ ora possibile gestire sia da software che da menù il guadagno microfonico.
- Ora si può impostare una zona differente per il MAIN A e per il MAIN B
- Da adesso è possibile inserire in rubrica anche i contatti privati oltre a quelli di gruppo.
- Aggiunta la possibilità di impostare, da menù, il livello di squelch (0-9).
- Premendo brevemente il tasto # si accede al menu rapido dove è possibile inserire un TG da chiamare al volo, oppure dove è possibile selezionare un contatto del CSV database o nelle versioni REC del database interno (Purtroppo è ancora instabile, speriamo sia sistemato in una prossima versione). Se il tasto # si tiene premuto più a lungo, si blocca/sblocca il trackball.
- E’ stata implementata la funzione fondamentale (Zone -) che mancava, mentre già esisteva quella (Zone+). Inutile dire che assegnando questa funzione ai tasti up/down, si possono cambiare le zone in maniera crescente e decrescente.
Di seguito trovate la lista totale, in inglese, delle funzioni migliorate o aggiunte. Il firmware ancora non è perfetto e quindi mi aspetto a breve degli upgrade ma già in questo modo, la nostra radio è veramente migliorata.
1、 Address the issue of receiving in the repeater mode, if the upper and lower frequency are the same and one use slot 1 and the other use slot 2, there will be no signaling coming
2、 Address the issue of same channel cannot be added into different band in the same zone
3、 Releasing the new programming software can read the codeplug from MD-380
4、 Adding the monitor in the analog mode
5、 Address the issue of dual standby, if the upper or lower has the signal with carrier, another one didn’t have audio out
6、 Address the programming issue, sometimes, the radio will restart during programming
7、 Adding the function of enable or disable of track ball by long pressing #, actually track ball is a novel function, but if you think it is too easily move, you can lock it
8、 Improve the text message function in the private call
9、 Add another three radio ID, 4 radio IDs in total now and if you checked “Edit ID” box in the programming software, you can edit the first radio ID by manual, menu->utilities->radio info->my number-Edit, this function will make you easily to change radio ID.
10、 Address the issue that when you disable the sub band, if you change some setting or move to main band then move to sub band again, the sub band will be enabled again, so now you only can enable sub band by long press BACK key
11、 add “the menu hang time” in to the menu, you can set the time to back to the menu
12、 Add the SQL level setting in the menu, there is 0-9 levels available, which works both Analog and digital mode.
13、 Add Mic gain setting in the menu, there are 1-6 levels available
14、 Add “zone done selection” in the sidekey, when you assigned the side key as “zone down”, you can use the key to choose the prior zone.
15、 Main band and sub band can be in the different zones now
16、 Priority transmission, there are four options, a.last channel, b. last channel + hang channel, c. designated channel, d. designated channel + hang channel
a.last channel: to transit with the last working channel
b. last channel + hang channel: to transit with the hang channel
c. designated channel: to transit with the current selected channel
d. designated channel + hang channel: : to transit with the hang channel
17、 Users can add the group call contact list in the menu
18、 Manual dial the new contact list, both private call and group call, press #, then input the new contact ID and then transmit.
19、 Address the issue that name and call sign are missing in private call and group call.
20、 Address the issue that in analog mode, the display will be in chaos.
P.S. Utilizzate il file .CSV da me consigliato, al fine di evitare problemi di funzionamento. Aspettiamo anche il rilascio di un toolz funzionante rispetto al precedente che rendeva la radio veramente troppo instabile. Inutile aggiungere che mancano ancora funzionalità importanti che sono sicuro verranno implementate in seguito. Bisogna riconoscere che sia il supporto tecnico di Tytera che quello di Retevis (a differenza dei marchi blasonati), sono sempre pronti ad esaudire le nostre richieste.
73 de IZ0RIN – Alex
Marcatura CE e Radioamatori: Le radio si possono finalmente modificare!
Una lunga diatriba, si è finalmente conclusa con il MISE che da sempre asseriva che le apparecchiature radioamatoriali di marca e marcate CE, non potevano essere modificate dai radioamatori, in quanto considerate immesse sul mercato. Non convinto di questa interpretazione della legge, Il 18 settembre 2017, scrivevo – in qualità di Vice Presidente dell’Associazione 773 Radio Group – al Ministero Sviluppo Economico, per avere delucidazioni riguardo la modifica di apparecchiature radioamatoriali marcate CE in relazione al nuovo D.Lgs. 128/16 che ha abrogato, nel 2016, l’ex decreto 269/01.
Il MISE, rispondeva: “Possono essere oggetto di modifica solo le apparecchiature auto-costruite, ovvero in kit. Non possono essere alterate nemmeno attraverso configurazioni software che diano la possibilità di variare la potenza e la frequenza di utilizzo, quelle messe a disposizione sul mercato dalla grande distribuzione (Yaesu, ICOM, Standard, ecc. per esempio), quindi regolarmente certificate dai produttori e dotati di corretta marcatura CE”.
Allarmato da questa risposta, sottoponevo di nuovo il quesito al MISE con una serie di considerazioni da me sottolineate, riferendomi in particolare all’allegato I articolo 1 comma B che citava: Non sono considerate messe a disposizione sul mercato b) le apparecchiature radio modificate da radioamatori ad uso degli stessi. Il M.I.S.E., dopo aver valutato le mie rimostranze in sede di Commissione Consultiva Nazionale per la Sorveglianza del mercato, si esprimeva chiarendo definitivamente che la modifica delle apparecchiature radioamatoriali certificate e aventi apposta la regolare marcatura CE è consentita se usate esclusivamente da radioamatori.
Ovviamente le radio devono essere utilizzate come da allegato 26 del codice comunicazioni con particolare riferimento all’Art. 12 comma 8 e Art. 16 commi 1 e 2.
Art. 12
8. E’ vietato ai radioamatori intercettare comunicazioni che essi non hanno titolo a ricevere;
e comunque vietato far conoscere a terzi il contenuto e l’esistenza dei messaggi
intercettati e involontariamente captati.
Art. 16
Requisiti delle apparecchiature
1. Le apparecchiature radioelettriche utilizzate dalle stazioni di radioamatore acquistate, modificate o autocostruite, devono rispondere ai requisiti tecnici previsti dalla normativa internazionale di settore.
2 Le apparecchiature radioelettriche impiegate nelle stazioni di radioamatore, ove
predisposte ad operare anche con bande di frequenze, classe di emissione o potenze
diverse da quelle assegnate dal piano nazionale di ripartizione delle frequenze, devono
comunque essere utilizzate nel rispetto delle norme di esercizio di cui all’articolo 12.
Voglio ringraziare, per aver accolto e portato in commissione le mie richieste – delle quali potrà beneficiare tutto il mondo radioamatoriale – il dott. Stefano Briotti e la dott.ssa Eva Spina del Ministero dello Sviluppo Economico Direzione Generale Pianificazione e Gestione Spettro Radioelettrico, Sorveglianza del mercato R.E.D.
D.Lgs. 128/16
Attuazione della direttiva 2014/53/UE concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio e che abroga la direttiva 1999/5/CE. (16G00137) (GU Serie Generale n.163 del 14-07-2016)
note: Entrata in vigore del provvedimento: 15/07/2016
Allegato I )
APPARECCHIATURE NON CONTEMPLATE
DAL PRESENTE DECRETO
- Apparecchiature radio utilizzate da radioamatori ai sensi
dell’articolo 1, definizione 56, delle norme radio dell’Unione
internazionale delle telecomunicazioni (ITU), tranne nel caso in cui
le apparecchiature siano state messe a disposizione sul mercato.Non sono considerati messi a disposizione sul mercato:
a) i kit di apparecchiature radio destinati a essere assemblati e
utilizzati da radioamatori;
b) le apparecchiature radio modificate da radioamatori ad uso
degli stessi;
c) le apparecchiature costruite da singoli radioamatori per scopi
scientifici e sperimentali nel quadro dell’attivita’ radioamatoriale.
Equipaggiamento marittimo che rientra nell’ambito di
applicazione della direttiva 96/98/CE e successive modifiche e
integrazioni attuata con decreto del Presidente della Repubblica 6
ottobre 1999, n. 407 e successive modifiche e integrazioni.
3. Prodotti per aerei, loro parti e pertinenze rientranti
nell’ambito di applicazione dell’articolo 3 del regolamento (CE) n.
216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio.
4. Kit di valutazione su misura per professionisti, destinati a
essere utilizzati unicamente in strutture di ricerca e sviluppo a
tali fini.
73 de IZ0RIN
Alex
Nuovo aggiornamento firmware Yaesu FT2D
Cari colleghi,
è uscito da pochi giorni, l’aggiornamento del nostro Yaesu FT2D che riguarda:
MAIN Firmware Versione 2.02 (13/09/17)
SUB Firmware Versione 2.01 (09/08/17)
DSP PCTOOLe Versione 4.30 (09/08/17)
Mi raccomando di eseguire questo aggiornamento con la massima attenzione, assicurandosi spostare lo switch nelle giuste posizioni prima di intervenire singolarmente sul MAIN, SUB e DSP.
Seguite le istruzioni alla lettera. Se salvate i dati dell’apparato con il software ADMS, esportate le memorie in un file .csv e poi importatele di nuovo in un nuovo file generato una volta aggiornato l’apparato altrimenti la radio non le leggerà più, oppure seguite le istruzioni più sotto.
• L’aggiornamento aggiunge le nuove funzioni di ID gruppo digitale e ID personale (DG-ID e DP-ID).
DG-ID (identificazione del gruppo digitale) e DP-ID (Digital Personal Identification) sono funzionalità utili al WiresX-C4FM.
ATTENZIONE:
• Se si aggiorna questo firmware, non è possibile utilizzare il software di programmazione corrente ADMS-8 (versione 1.0.0.2).
La Yaesu, prevede di pubblicare il software di programmazione compatibile con il firmware in questi giorni di fine settembre.
• Questo aggiornamento rende le funzioni di gruppo non compatibili con le radio non aggiornate.
ATTENZIONE AL BACKUP:
• Poiché la memoria viene inizializzata eseguendo “ALL RESET” quando il firmware è aggiornato, assicurarsi di eseguire il backup dei canali di memoria (selezionare Setup – Menu / SD card / MEMORY CH) sulla scheda SD prima dell’aggiornamento. Quando si caricano i canali di memoria dalla scheda SD dopo l’aggiornamento, i canali di memoria salvati saranno importati nel ricetrasmettitore.
• La modalità impostata verrà inizializzata, quindi ripristinare le impostazioni personali dopo l’aggiornamento.
• Dopo l’aggiornamento del firmware, l’operazione di clonazione non può essere eseguita con un ricetrasmettitore non aggiornato. Dopo l’aggiornamento, l’operazione di clone è efficace solo tra i ricetrasmettitori che hanno il firmware aggiornato.
Assicuratevi di aggiornare anche il DSP alla versione 4.30 altrimenti l’apparato radio potrebbe avere problemi.
Da QUI potete scaricare tutto il software necessario
MD-2017 – RT82 Nuovo Firmware 3.38 Risolti problemi GPS e piccoli BUG.
Cari Amici,
Sono lieto di informarvi che la Tytera ha rilasciato sul proprio sito http://www.tyt888.com/?mod=download , il nuovo firmware 3.38 (0308) per GPS e 100.000 contatti.
Questo firmware risolve finalmente il problema del blocco totale della radio con GPS attivo, quando si preme il PTT o quando la radio invia la sua posizione; sono molto soddisfatto, perché il problema del GPS, è stato da me segnalato alla TYTERA, la quale, nelle scorse settimane, mi ha prontamente inviato il firmware 3.37 in prova. Dopo averlo testato insieme a un gruppo di colleghi, ho inviato la documentazione degli ulteriori problemi riscontrati e oggi gli amici cinesi, hanno rilasciato finalmente la versione 3.38 che devo dire ha anche velocizzato la radio oltre ad avere aggiunto le seguenti funzioni e risolto bug minori:
- blocco/sblocco della trackball, premendo a lungo il tasto #
- Accesso rapido al canale, digitando il numero sulla tastiera
- risolto il blocco della radio durante la scansione in modalità VFO
- risolti altri problemi in modalità VFO.
Questo dimostra che la Tytera, è una società pronta a rispondere alle esigenze del radioamatore e questo è un punto a loro favore (altro che cinesini!). Ho inoltrato una nuova richiesta all’assistenza TYTERA, chiedendo loro di abilitare la possibilità di cambio ID direttamente dalla radio o addirittura di implementare la possibilità di scegliere, in base al canale, il proprio id da usare; speriamo accolgano anche questa mia richiesta.
Un sentito ringraziamento a TYTERA e a Betsy Tsang per aver accolto le mie richieste.
Vi ricordo che ho fondato un gruppo Telegram di utilizzatori di MD2017, RT82, etc. Se volete farne parte, inviatemi richiesta con numero telefonico via mail, all’indirizzo alex[at]iz0rin.it.
Buoni QSO, 73 de IZ0RIN
P.s.
Potete scaricare il file .CSV con i contatti aggiornati giornalmente seguendo il gruppo facebook degli amici DMR VENETO ORIENTALE
MD2017 – Promiscuous & DCDM (Dual Capacity Direct Mode)
Cari amici,
grazie anche al collega Mauro, IZ3JZF, e con la collaborazione del collega Tullio IZ2FTR, vi spiego come funzionano il promiscous e la funzione DCDM sulla nostra MD2017/RT82.
Vi ricordo che il Promiscuous serve per ascoltare ogni trasmissione che passa sulla frequenza (singolo slot) senza dover necessariamente creare una RX Group List.
La funzione DCDM (Dual Capacity Direct Mode ), è una funzionalità disponibile solitamente nelle radio DMR di seconda generazione che consente il funzionamento a due slot, anche su una frequenza simplex senza ripetitore (Che lavora in modalità ERDM e che di solito scandisce il timing dei due slot). Con la nuova funzione DCDM, invece, è la radio stessa a dettare il timing (a seconda di come viene programmata).
Per il promiscuous:
Tramite menu della Radio
-> Menu
–> Utilities
—> [1] Radio Settings
—-> [15] PrivateCallMatch
—–> Selezionare “Turn OFF” premere poi Tasto Verde.
—-> [16] GroupCallMatch
—–> Selezionare “Turn OFF” premere poi Tasto Verde.
da software cps, invece:
disattivare (come da foto)
– Private Call Match
– Group Call Match
Per il DCDM:
dal CPS, programmate una frequenza in simplex e abilitate il DCDM Switch nella modalità Leader o MS (vedi più sotto) e scegliete su quale slot parlare, a questo punto utilizzerete i due canali slot, separatamente, su una singola frequenza e sul display apparirà accanto allo scudo il simbolo del DCDM.
Cos’è esattamente il DCDM?
DCDM – noto anche come 6.25 kHz Equivalence Direct Mode (6.25e DM) – fornisce uno sfruttamento migliore dello spettro radio supportando fino a due chiamate simultanee su una frequenza simplex (utilizzando due slot) all’interno della larghezza di banda dei 12,5 kHz.
Nelle radio DCDM vengono selezionate automaticamente e in modo cooperativo un “Channel Timing Leader” per il canale RF (indipendentemente dallo slot), per consentire a tutte le radio di ricevere la comunicazione di segnalazione temporizzata (TDMA) sulla frequenza simplex.
Nel CPS, c’è una impostazione importante relativa a DCDM: la preferenza di Timing Leader. (Leader o MS)
Nella prima (Leader), la radio fornisce il timing sulla frequenza e tutte le radio in ascolto si allineano. Nella seconda (MS), la radio cerca una radio leader, se non la trova è lei a fare da leader in automatico. Il Channel Timing Leader annuncia (in maniera trasparente per l’operatore) periodicamente lo slot impegnato, usando speciali Beacons (trasmissione 600ms ogni 4,5 minuti).
Quindi, ricapitolando…
In una comunicazione DMR via ripetitore, che fa da Sync Master, è possibile sfruttare i due Time Slot per consentire due comunicazioni contemporanee, cosa che solitamente in simplex non è possibile, se non sfruttando la funzionalità DCDM – Dual Capacity Direct Mode.
Le specifiche DMR Tier II prevedono che un terminale in simplex possa diventare all’occorrenza Sync Master, come un ripetitore, consentendo quindi il funzionamento a due slot anche su una singola frequenza simplex, quindi con due comunicazioni contemporanee.
E’ importante ricordare che la portante DMR ha una occupazione di canale sempre pari a 12,5 kHz, ogni Time Slot in trasmissione occupa sempre una larghezza di banda fisica di 12,5 kHz, ma solo per il 50% del tempo, quindi ha una larghezza di banda equivalente di 6,25 kHz, cioè ha la stessa efficienza spettrale di un canale a 6,25 kHz che trasmette in forma continua, anche se in realtà mentre trasmette ne occupa 12,5.
Spero di esservi stato utile,
73 de IZ0RIN – Alex
DSTAR: Repeater list per ICOM e KENWOOD (160 ponti italiani)
Cari amici,
vi segnalo il sito del Gruppo DSTAR Firenze, dove è possibile prelevare la repeater list con circa 160 ponti DSTAR italiani con relative referenze geografiche.
La lista è disponibile per:
ICOM: ID-31, ID-51, ID-5100, ID-7100, ID-4100, ID-80, ID-880 IC-2820, ICE-92D
KENWOOD: TH-D74
un Grazie a tutti i colleghi che hanno reso possibile questo lavoro.
Qui trovate il tutto:
73 de IZ0RIN – Alex
20 Luglio 2017: 80 anni fa, volava in cielo, Guglielmo Marconi.
Sono passati 80 anni, dalla morte del “papà” della Radio, Guglielmo Marconi.
Senza di lui, il mondo sarebbe completamente diverso: non esisterebbero i cellulari, il WI-FI, le missioni spaziali, la televisione, i satelliti, la radio e le telecomunicazioni senza fili… ma soprattutto, non esisteremmo noi radioamatori.
Vi rendete conto, quanto un singolo uomo, possa aver cambiato il mondo con una sola idea?
Pensate che durante la sua vita gli furono conferite 16 lauree honoris causa, 25 onorificenze di alto rango e 13 cittadinanze onorarie.
Noi radioamatori, siamo un pò tutti dei piccolissimi Guglielmo Marconi; siamo per la stragrande maggioranza degli autodidatti e proprio come Marconi, portiamo avanti una grande passione quella per la Radio.
Questo, dovrebbe aiutarci a riflettere su quanto dovrebbe essere inutile creare fazioni, dissapori, divisioni, litigi e quanto invece sarebbe opportuno essere più uniti… utopia? Non credo, solo una grande speranza, da sempre l’unione fa la forza ma ancora in pochi, in tutti i settori della vita, lo hanno davvero capito! Pensateci!
La storia:
Nato a Bologna il 25 aprile 1874, già all’età di vent’anni comincia i primi esperimenti lavorando come autodidatta, aiutato dal suo maggiordomo. L’8 dicembre 1895, dopo vari tentativi, riesce a far funzionare un apparecchio che può comunicare e ricevere segnali a distanza con l’alfabeto Morse, superando anche l’ostacolo naturale di una collina: il colpo di fucile che il maggiordomo spara in aria per confermare la riuscita dell’esperimento viene considerato l’atto di battesimo della radio in Italia.
Il radio soccorso:
L’utilità del radio soccorso in mare si dimostra il 23 gennaio del 1909, con il primo eclatante soccorso navale: il salvataggio degli oltre 1700 passeggeri del transatlantico statunitense “Republic”. Nel 1912 il Titanic affonda dopo aver lanciato il segnale SOS via radio: Marconi si trova negli Stati Uniti e accorre al porto di New York per ricevere i 705 superstiti. Intervistato dalla stampa dichiara: “Vale la pena di aver vissuto per aver dato a questa gente la possibilità di essere salvata”.
la morte:
Marconi, muore a Roma il 20 luglio 1937 e quello stesso giorno, in segno di lutto, le stazioni radio di tutto il mondo interrompono contemporaneamente le trasmissioni per due minuti.
73 de IZ0RIN – Alex
fonte: ANSA.it
MD2017: come si aggiorna il firmware? Due versioni 3.33…
Non tutti sanno che per il Tytera 2017, esistono due versioni del firmware 3.33, una che ha il registratore di QSO ma non supporta il file CSV, fino a 100.000 contatti (scaricabile qui), l’altra perde il registratore ma supporta il file CSV fino a 100.000 contatti (scaricabile qui) ed ha grafica simile all’MD380tools.
N.B. Tytera e Retevis sviluppano sempre due versioni del firmware una REC e l’altra CSV. Questa guida vale per tutte le esistenti. Controllate sempre l’ultima versione disponibile e utilizzatela con il relativo CPS.
Per aggiornare la radio:
Accendere la radio, con il cavo collegato al pc, tenendo premuto il tasto arancione e il ptt, il led lampeggiera rosso/verde.
Aprire il sofware “Upgrade Download”, nella sezione “User Program”, cliccare “Open file Upgrade”, selezionare il firmware da aggiornare, preme ok e poi premere “Download file or Upgrade”
Una volta terminato, spegnere e accendere la radio.
Se avete caricato il file senza support al CSV, in questo altro mio articolo trovate il codeplug con tutti i contatti italiani.
Se invece avete caricato il firmware con il supporto al file CSV, trovate file e istruzioni per caricarlo qui
73 e buoni qso
Alex IZ0RIN
MD2017 TYTERA: Nuovo Firmware 100.000 contatti
Cari amici e colleghi,
La Tytera, ha rilasciato, per il nostro nuovo bibanda, una versione firmware che somiglia in parte all’md380tools, permettendo la visualizzazione dei nominativi fino a 100.000 contatti.
Il nuovo firmware, disponibile dall’11 luglio sul sito Tytera, pur rinunciando alla funzione di registrazione dei QSO, permette di inserire un file .CSV all’interno della radio che verrà letto a display così come accade nei cugini MD380, 390, RT8 o RT3 e con grafica molto similare.
Per aggiornare il nuovo firmware MD-2017 CSV, basta scaricarlo dal sito e installarlo, seguendo le istruzioni nel file word contenuto nel file .zip. Una volta aggiornato l’apparato, bisognerà caricare il file .CSV con tutti i contatti desiderati attraverso il tool presente nel CPS 1.17 della radio come da immagini allegate.
Una volta apparsa questa finestra, cliccate su import, importare il file all contact aggiornato al giorno 13 luglio 2017 che potete trovare in questo articolo e cliccate su write.
La procedura dura qualche minuto e quando l’MD2017 si riavvia, una volta importato il file, prendete la radio e andate su:
Menu
-> Utilities
– -> 1 Radio Settings
– – -> 14 ContactsCSV
– – – -> e selezionate “Turn On”
da questo momento la radio mostrerà a display tutti i contatti ascoltati con relativi nome e località.
Unica pecca, quando premete il PTT, apparirà la scritta UNKNOWN e leggerete il TG impegnato in alto a destra. Ho provato ad aggiungere il TG al file CSV, ma la scritta continua a rimanere.
N.B.
Se non volete perdere la funzionalità di registrazione, basta caricare il firmware che non supporta il file .CSV e scaricare il codeplug con tutti i contatti italiani che trovate all’interno di questo mio altro articolo https://www.formatradio.it/alessandroachille/?p=879
73 e buoni QSO
de IZ0RIN Alex
Scarica il file aggiornato dalla pagina facebook: https://www.facebook.com/groups/KD4ZToolkit/files/